PROJETS PHARES
Travaux récents
Nous n'avons pas peur des ruines
Film de Yannis Youlountas (2025)
Sous-titrage SME
Taxi à Gibraltar
Film d'Alejo Flah (2019)
Sous-titrage espagnol > français
En équipe
Intempérie
Film de Benito Zembrano
Sous-titrage espagnol > français
En équipe
Stuffed
Court métrage de Theo Rhys (2021)
Sous-titrage anglais > français
Les plus grands casses avec Pierce Brosnan
Série de Brendan & Kieran Murphy (2023)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Épisodes 3, 7
The Ultimatum Queer Love
Série de Chris Coelen (2023)
Voice-over anglais > français
Épisodes 3, 8
Colisée, une histoire monumentale
Série de Roel Reiné (2022)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Épisode 8
Les maîtres de la tronçonneuse
Série de Kelsey Espensen (2023)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Épisodes 4, 10
Erreurs de construction
Série de Joel Tinker (2023)
Voix superposées anglais > français
Épisodes 4, 10
Notre-Dame brûle
Film de Jean-Jacques Annaud (2022)
Sous-titrage SME
Les quatre âmes du coyote
Film d'Áron Gauder (2023)
Sous-titrage SME
La Cité
Film de Kim Nguyen (2010)
Sous-titrage SME
Dahmer Le Cannibale
Film de David Jacobson (2002)
Sous-titrage SME
Neuilly sa mère !
Film de Gabriel Julien-Laferrière (2009)
Sous-titrage SME
Madagascar en folie
Court métrage de David Soren (2013)
Sous-titrage SME
Wreck
Série de Ryan J. Brown (2022-2024)
Sous-titrage SME
Cold Case Killers
Série de John-Pierre Newman (2021)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Épisodes 3, 6
Rendez-vous avec la mort
Série de David Harvey (2023)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Épisode 3
Murdertown
Série de Darrell Brown, Murray Donaldson, Charlotte Hobday et Hassan Ghazi (2018)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Saison 3, épisodes 3, 8
Saison 4, épisodes 3, 8
Mon voisin, ce tueur
Série de James Farr (2023)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Saison 8, épisodes 11, 12
Saison 9, épisodes 2, 9
Relations mortelles : les tueurs et moi
Série de Thomai Hatsios (2022)
Épisodes 3, 5
Les feux de l'amour
Série de William J. Bell et Lee Phillip Bell (depuis 1973)
Sous-titrage SME
Mon Oncle Charlie
Série de Chuck Lorre et Lee Aronsohn (2003-2015)
Sous-titrage SME
Modern Family
Série de Christopher Lloyd et Steven Levitan (2009-2020)
Sous-titrage SME
S.O.S. Sages-femmes
Série de Chris Seager (depuis 2012)
Sous-titrage SME
Chicago Fire
Série de Michael Brandt et Derek Haas (depuis 2012)
Sous-titrage SME
S.W.A.T.
Série de Shawn Ryan et Aaron Rahsaan Thomas (depuis 2017)
Sous-titrage SME
Picasso : L’ombre et la lumière
Série de Alice Perman (2023)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Épisode 2
Lil' Buck, Real Swan
Film de Louis Wallecan (2019)
Sous-titres Anglais > Français
Bonus DVD
C’est du gâteau ! USA : Le grand défi
Série de Anna Moulaison (2023)
Voice-over anglais > français
Episodes 4, 5
#DisMoiQuandT’esRentrée
Série de Brad Osborne (2024)
Sous-titrage et voice-over anglais > français
Saison 1, épisodes 4, 9
Saison 2, épisodes 3, 9
Madame est servie
Série de Martin Cohan et Blake Hunter (1984 – 1992)
Sous-titrage SME