{"id":571,"date":"2025-08-19T07:46:53","date_gmt":"2025-08-19T05:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/accueil\/"},"modified":"2026-05-27T16:38:40","modified_gmt":"2026-05-27T14:38:40","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction audiovisuelle<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qualit\u00e9 humaine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tServices<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00c0 propos de moi<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sous-titrage\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rep\u00e9rage et traduction de dialogues de films, s\u00e9ries et \u00e9missions.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Doublage\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9tection et adaptation pour la version fran\u00e7aise.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accessibilit\u00e9 (SME)\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sous-titrage pour les personnes sourdes et malentendantes.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Voice-over\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Voice-over fluide pour documentaires et interviews.\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcription\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conversion \u00e9crite de contenu audio, utile pour l'\u00e9dition ou l'analyse.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction de sc\u00e9narios\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction de sc\u00e9narios pour des coproductions ou des distributeurs.\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PROJECTS R\u00c9CENTS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoir tout<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Clients<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"cropped-logo_b\"<\/figure><\/div>
\"rts\"<\/figure><\/div>
\"rmc\"<\/figure><\/div>
\"max\"<\/figure><\/div>
\"matchfactory\"<\/figure><\/div>
\"m62\"<\/figure><\/div>
\"latinita\"<\/figure><\/div>
\"cinephase\"<\/figure><\/div>
\"canal\"<\/figure><\/div>
\"agmfactory\"<\/figure><\/div>
\"f\"<\/figure><\/div>
\"m6\"<\/figure><\/div>
\"mfmorena\"<\/figure><\/div>
\"n\"<\/figure><\/div>
\"nrj12\"<\/figure><\/div>
\"tf1\"<\/figure><\/div>
\"titrafilm\"<\/figure><\/div>
\"vdm\"<\/figure><\/div>
\"bpifrance\"<\/figure><\/div>
\"logobbo\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction audiovisuelle Qualit\u00e9 humaine Services \u00c0 propos de moi Contact Sous-titrage Rep\u00e9rage et traduction de dialogues de films, s\u00e9ries et \u00e9missions. Doublage D\u00e9tection et adaptation pour la version fran\u00e7aise. Accessibilit\u00e9 (SME) Sous-titrage pour les personnes sourdes et malentendantes. Voice-over Voice-over fluide pour documentaires et interviews. Transcription Conversion \u00e9crite de contenu audio, utile pour l’\u00e9dition ou l’analyse. Traduction de sc\u00e9narios Traduction de sc\u00e9narios pour des coproductions ou des distributeurs. PROJECTS R\u00c9CENTS Voir tout Clients<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-571","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAccueil - \u00c9dith Ramos Sparrow | Traduction audiovisuelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductrice audiovisuelle (C\u00e1diz): sous-titrage, doublage, accessibilit\u00e9, transcription et relecture (espagnol\/anglais > fran\u00e7ais).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accueil - \u00c9dith Ramos Sparrow | Traduction audiovisuelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductrice audiovisuelle (C\u00e1diz): sous-titrage, doublage, accessibilit\u00e9, transcription et relecture (espagnol\/anglais > fran\u00e7ais).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EDITH RAMOS SPARROW\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T14:38:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"541\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Accueil - \u00c9dith Ramos Sparrow | Traduction audiovisuelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/picasso.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-19T05:46:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T14:38:40+00:00\",\"description\":\"Traductrice audiovisuelle (C\u00e1diz): sous-titrage, doublage, accessibilit\u00e9, transcription et relecture (espagnol\\\/anglais > fran\u00e7ais).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/picasso.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/picasso.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"EDITH RAMOS SPARROW\",\"description\":\"traductora audiovisual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accueil - \u00c9dith Ramos Sparrow | Traduction audiovisuelle","description":"Traductrice audiovisuelle (C\u00e1diz): sous-titrage, doublage, accessibilit\u00e9, transcription et relecture (espagnol\/anglais > fran\u00e7ais).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accueil - \u00c9dith Ramos Sparrow | Traduction audiovisuelle","og_description":"Traductrice audiovisuelle (C\u00e1diz): sous-titrage, doublage, accessibilit\u00e9, transcription et relecture (espagnol\/anglais > fran\u00e7ais).","og_url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/","og_site_name":"EDITH RAMOS SPARROW","article_modified_time":"2026-05-27T14:38:40+00:00","og_image":[{"width":541,"height":822,"url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/","name":"Accueil - \u00c9dith Ramos Sparrow | Traduction audiovisuelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg","datePublished":"2025-08-19T05:46:53+00:00","dateModified":"2026-05-27T14:38:40+00:00","description":"Traductrice audiovisuelle (C\u00e1diz): sous-titrage, doublage, accessibilit\u00e9, transcription et relecture (espagnol\/anglais > fran\u00e7ais).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/","name":"EDITH RAMOS SPARROW","description":"traductora audiovisual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=571"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1050,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/571\/revisions\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}