{"id":522,"date":"2025-08-19T13:48:21","date_gmt":"2025-08-19T11:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/references\/"},"modified":"2026-05-27T09:53:26","modified_gmt":"2026-05-27T07:53:26","slug":"references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/","title":{"rendered":"References"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FEATURED PROJECTS<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Recent Works<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

We Are Not Afraid of Ruins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Yannis Youlountas (2025)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Taxi to Treasure Rock<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Alejo Flah (2019)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling Spanish > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Team work<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Out in the Open<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Benito Zembrano<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling Spanish > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Team work<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Stuffed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Short film by Theo Rhys (2021)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

History's Greatest Heists with Pierce Brosnan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Brendan & Kieran Murphy (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 3, 7<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Ultimatum Queer Love<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Chris Coelen (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 3, 8<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Colosseum<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Roel Rein\u00e9 (2022)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episode 8<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A Cut Above<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Kelsey Espensen (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 4, 10<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Massive Engineering Mistakes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Joel Tinker (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 4, 10<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notre-Dame on Fire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Jean-Jacques Annaud (2022)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Four Souls of Coyote<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by \u00c1ron Gauder (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

City of Shadows<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Kim Nguyen (2010)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dahmer <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by David Jacobson (2002)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Neuilly Yo Mama!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Gabriel Julien-Laferri\u00e8re (2009)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Madly Madagascar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Short film by David Soren (2013)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wreck<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Ryan J. Brown (2022-2024)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cold Case Killers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by John-Pierre Newman (2021)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 3, 6<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dating Death<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by David Harvey (2023)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episode 3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Murdertown<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Darrell Brown, Murray Donaldson, Charlotte Hobday, and Hassan Ghazi (2018)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 3, episodes 3, 8<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 4, episodes 3, 8<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fear Thy Neighbor\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by James Farr (2023)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 8, episodes 11, 12\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 9, episodes 2, 9<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Killer Relationship with Faith Jenkins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Thomai Hatsios (2022)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 3, 5\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Young and The Restless<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by William J. Bell and Lee Phillip Bell (since 1973)\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Two and a Half Men<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Chuck Lorre and Lee Aronsohn (2003-2015)\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Modern Family <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Christopher Lloyd and Steven Levitan (2009-2020)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Call the Midwife<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Chris Seager (since 2012)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chicago Fire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Michael Brandt and Derek Haas (since 2012)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

S.W.A.T.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Shawn Ryan and Aaron Rahsaan Thomas (since 2017)\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Picasso: The Beauty & The Beast<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Alice Perman (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episode 2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lil' Buck, Real Swan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Louis Wallecan (2019)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

DVD Bonus features<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Big Nailed It! Baking Challenge <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Anna Moulaison (2023)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Episodes 4, 5<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

#TextMeWhenYouGetHome<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Brad Osborne (2024)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 1, episodes 4, 9
Season 2, episodes 3, 9<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Who\u2019s the Boss ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Martin Cohan and Blake Hunter (1984 \u2013 1992)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tout va bien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Thomas Ellis (2026)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Summer beats<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Lise Akoka & Romane Gu\u00e9ret (2026)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

In The Land of Arto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Tamara Stepanyan (2025)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Wonderers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Jos\u00e9phine Japy (2025)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

G\u00e9rald le Conqu\u00e9rant<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Fabrice \u00c9bou\u00e9 (2025)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Warplane Workshop<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 2, episode 2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 3, episode 5<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Life and Death Row<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 4, episode 2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

At work<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Val\u00e9rie Donzelli (2026)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ice Airport Alaska<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Subtitling and voice-over English > French<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Season 4, episode 3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Protocole DAVA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Series by Sacha B\u00e9har & Augustin Shackelpopoulos<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mauvaise Pioche<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by G\u00e9rard Jugnot (2026)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

It's all good<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film by Patrick Cassir (2026)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

French SDH<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FEATURED PROJECTS Recent Works We Are Not Afraid of Ruins Film by Yannis Youlountas (2025) French SDH Taxi to Treasure Rock Film by Alejo Flah (2019) Subtitling Spanish > French Team work Out in the Open Film by Benito Zembrano Subtitling Spanish > French Team work Stuffed Short film by Theo Rhys (2021) Subtitling English > French History’s Greatest Heists with Pierce Brosnan Series by Brendan & Kieran Murphy (2023) Subtitling and voice-over English > French Episodes 3, 7 The Ultimatum Queer Love Series by Chris Coelen (2023) Voice-over English > French Episodes 3, 8 Colosseum Series by Roel Rein\u00e9 (2022) Subtitling and voice-over English > French Episode 8 A Cut Above Series by Kelsey Espensen (2023) Subtitling and voice-over English > French Episodes 4, 10 Massive Engineering Mistakes Series by Joel Tinker (2023) Voice-over English > French Episodes 4, 10 Notre-Dame on Fire Film by Jean-Jacques Annaud (2022) French SDH Four Souls of Coyote Film by \u00c1ron Gauder (2023) French SDH City of Shadows Film by Kim Nguyen (2010) French SDH Dahmer Film by David Jacobson (2002) French SDH Neuilly Yo Mama! Film by Gabriel Julien-Laferri\u00e8re (2009) French SDH Madly Madagascar Short film by David Soren (2013) French SDH Wreck Series by Ryan J. Brown (2022-2024) French SDH Cold Case Killers Series by John-Pierre Newman (2021) Subtitling and voice-over English > French Episodes 3, 6 Dating Death Series by David Harvey (2023) Subtitling and voice-over English > French Episode 3 Murdertown Series by Darrell Brown, Murray Donaldson, Charlotte Hobday, and Hassan Ghazi (2018) Subtitling and voice-over English > French Season 3, episodes 3, 8 Season 4, episodes 3, 8 Fear Thy Neighbor Series by James Farr (2023) Subtitling and voice-over English > French Season 8, episodes 11, 12 Season 9, episodes 2, 9 Killer Relationship with Faith Jenkins Series by Thomai Hatsios (2022) Episodes 3, 5 The Young and The Restless Series by William J. Bell and Lee Phillip Bell (since 1973) French SDH Two and a Half Men Series by Chuck Lorre and Lee Aronsohn (2003-2015) French SDH Modern Family Series by Christopher Lloyd and Steven Levitan (2009-2020) French SDH Call the Midwife Series by Chris Seager (since 2012) French SDH Chicago Fire Series by Michael Brandt and Derek Haas (since 2012) French SDH S.W.A.T. Series by Shawn Ryan and Aaron Rahsaan Thomas (since 2017) French SDH Picasso: The Beauty & The Beast Series by Alice Perman (2023) Subtitling and voice-over English > French Episode 2 Lil’ Buck, Real Swan Film by Louis Wallecan (2019) Subtitling English > French DVD Bonus features The Big Nailed It! Baking Challenge Series by Anna Moulaison (2023) Voice-over English > French Episodes 4, 5 #TextMeWhenYouGetHome Series by Brad Osborne (2024) Subtitling and voice-over English > French Season 1, episodes 4, 9Season 2, episodes 3, 9 Who\u2019s the Boss ? Series by Martin Cohan and Blake Hunter (1984 \u2013 1992) French SDH Tout va bien Film by Thomas Ellis (2026) French SDH Summer beats Film by Lise Akoka & Romane Gu\u00e9ret (2026) French SDH In The Land of Arto Film by Tamara Stepanyan (2025) French SDH The Wonderers Film by Jos\u00e9phine Japy (2025) French SDH G\u00e9rald le Conqu\u00e9rant Film by Fabrice \u00c9bou\u00e9 (2025) French SDH Warplane Workshop Voice-over English > French Season 2, episode 2 Season 3, episode 5 Life and Death Row Subtitling and voice-over English > French Season 4, episode 2 At work Film by Val\u00e9rie Donzelli (2026) French SDH Ice Airport Alaska Subtitling and voice-over English > French Season 4, episode 3 Protocole DAVA Series by Sacha B\u00e9har & Augustin Shackelpopoulos French SDH Mauvaise Pioche Film by G\u00e9rard Jugnot (2026) French SDH It’s all good Film by Patrick Cassir (2026) French SDH<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-522","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nReferences - \u00c9dith Ramos Sparrow | Translated Audiovisual Works<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Browse a selection of projects I have worked on: films, series, and programs adapted for French-speaking audiences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"References - \u00c9dith Ramos Sparrow | Translated Audiovisual Works\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Browse a selection of projects I have worked on: films, series, and programs adapted for French-speaking audiences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EDITH RAMOS SPARROW\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T07:53:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/notafraidofruins.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/\",\"name\":\"References - \u00c9dith Ramos Sparrow | Translated Audiovisual Works\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/notafraidofruins.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-19T11:48:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T07:53:26+00:00\",\"description\":\"Browse a selection of projects I have worked on: films, series, and programs adapted for French-speaking audiences.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/notafraidofruins.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/notafraidofruins.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/references\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"References\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"EDITH RAMOS SPARROW\",\"description\":\"traductora audiovisual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"References - \u00c9dith Ramos Sparrow | Translated Audiovisual Works","description":"Browse a selection of projects I have worked on: films, series, and programs adapted for French-speaking audiences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"References - \u00c9dith Ramos Sparrow | Translated Audiovisual Works","og_description":"Browse a selection of projects I have worked on: films, series, and programs adapted for French-speaking audiences.","og_url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/","og_site_name":"EDITH RAMOS SPARROW","article_modified_time":"2026-05-27T07:53:26+00:00","og_image":[{"width":767,"height":1024,"url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/notafraidofruins.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/","name":"References - \u00c9dith Ramos Sparrow | Translated Audiovisual Works","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/notafraidofruins.jpg","datePublished":"2025-08-19T11:48:21+00:00","dateModified":"2026-05-27T07:53:26+00:00","description":"Browse a selection of projects I have worked on: films, series, and programs adapted for French-speaking audiences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/notafraidofruins.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/notafraidofruins.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/references\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"References"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","name":"EDITH RAMOS SPARROW","description":"traductora audiovisual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=522"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1039,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/522\/revisions\/1039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}