{"id":452,"date":"2025-08-19T07:46:53","date_gmt":"2025-08-19T05:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/home\/"},"modified":"2026-05-27T16:40:36","modified_gmt":"2026-05-27T14:40:36","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiovisual translation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Human Quality<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tView services<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAbout me<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Subtitling\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t


Spotting and translation of dialogues for films, series and TV shows.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dubbing\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t


Linguistic adaptation with lip synchrony in motion pictures.
<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accessibility (SDH\/CC)\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Subtitles for the deaf and hard of hearing\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Voice-over\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fluid voice-over for documentaries and interviews.\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcription\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Written conversion of audio content, useful for editing or analysis.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Screenplay translation\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Film script translation for coproductions or distributors.\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Portfolio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSee more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Clients<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"cropped-logo_b\"<\/figure><\/div>
\"Rts\"<\/figure><\/div>
\"Rmc\"<\/figure><\/div>
\"Max\"<\/figure><\/div>
\"Matchfactory\"<\/figure><\/div>
\"M62\"<\/figure><\/div>
\"Latinita\"<\/figure><\/div>
\"Cinephase\"<\/figure><\/div>
\"Canal\"<\/figure><\/div>
\"Agmfactory\"<\/figure><\/div>
\"F\"<\/figure><\/div>
\"M6\"<\/figure><\/div>
\"Mfmorena\"<\/figure><\/div>
\"N\"<\/figure><\/div>
\"Nrj12\"<\/figure><\/div>
\"Tf1\"<\/figure><\/div>
\"Titrafilm\"<\/figure><\/div>
\"Vdm\"<\/figure><\/div>
\"bpifrance\"<\/figure><\/div>
\"logobbo\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Audiovisual translation Human Quality View services About me Contact Subtitling Spotting and translation of dialogues for films, series and TV shows. Dubbing Linguistic adaptation with lip synchrony in motion pictures. Accessibility (SDH\/CC) Subtitles for the deaf and hard of hearing Voice-over Fluid voice-over for documentaries and interviews. Transcription Written conversion of audio content, useful for editing or analysis. Screenplay translation Film script translation for coproductions or distributors. Portfolio See more Clients<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-452","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHome - \u00c9dith Ramos Sparrow | Audiovisual Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional audiovisual translator in C\u00e1diz. Subtitling, dubbing, accessibility, transcription, and revision from Spanish and English to French.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home - \u00c9dith Ramos Sparrow | Audiovisual Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional audiovisual translator in C\u00e1diz. Subtitling, dubbing, accessibility, transcription, and revision from Spanish and English to French.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EDITH RAMOS SPARROW\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T14:40:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"541\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Home - \u00c9dith Ramos Sparrow | Audiovisual Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/picasso.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-19T05:46:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T14:40:36+00:00\",\"description\":\"Professional audiovisual translator in C\u00e1diz. Subtitling, dubbing, accessibility, transcription, and revision from Spanish and English to French.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/picasso.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/picasso.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"EDITH RAMOS SPARROW\",\"description\":\"traductora audiovisual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.edithramossparrow.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home - \u00c9dith Ramos Sparrow | Audiovisual Translation","description":"Professional audiovisual translator in C\u00e1diz. Subtitling, dubbing, accessibility, transcription, and revision from Spanish and English to French.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Home - \u00c9dith Ramos Sparrow | Audiovisual Translation","og_description":"Professional audiovisual translator in C\u00e1diz. Subtitling, dubbing, accessibility, transcription, and revision from Spanish and English to French.","og_url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","og_site_name":"EDITH RAMOS SPARROW","article_modified_time":"2026-05-27T14:40:36+00:00","og_image":[{"width":541,"height":822,"url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","name":"Home - \u00c9dith Ramos Sparrow | Audiovisual Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg","datePublished":"2025-08-19T05:46:53+00:00","dateModified":"2026-05-27T14:40:36+00:00","description":"Professional audiovisual translator in C\u00e1diz. Subtitling, dubbing, accessibility, transcription, and revision from Spanish and English to French.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/picasso.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/","name":"EDITH RAMOS SPARROW","description":"traductora audiovisual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=452"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1054,"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/452\/revisions\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edithramossparrow.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}