PROYECTOS DESTACADOS
Trabajos recientes
No tenemos miedo de las ruinas
Película de Yannis Youlountas (2025)
SPS francés
Taxi a Gibraltar
Película de Alejo Flah (2019)
Subtitulación español > francés
En equipo
Intemperie
Película de Benito Zembrano
Subtitulación español > francés
En equipo
Stuffed
Cortometraje de Theo Rhys (2021)
Subtitulación inglés > francés
Grandes robos de la historia con Pierce Brosnan
Serie de Brendan & Kieran Murphy (2023)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 3, 7
The Ultimatum Queer Love
Serie de Chris Coelen (2023)
Voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 3, 8
Colosseum
Serie de Roel Reiné (2022)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Capítulo 8
A Cut Above
Serie de Kelsey Espensen (2023)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 4, 10
Grandes errores de la ingeniería
Serie de Joel Tinker (2023)
Voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 4, 10
Notre-Dame brûle
Película de Jean-Jacques Annaud (2022)
SPS francés
Les quatre âmes du coyote
Película de Áron Gauder (2023)
SPS francés
La Cité
Película de Kim Nguyen (2010)
SPS francés
Dahmer
Película de David Jacobson (2002)
SPS francés
Neuilly sa mère!
Película de Gabriel Julien-Laferrière (2009)
SPS francés
Madagascar en folie
Cortometraje de David Soren (2013)
SPS francés
Wreck
Serie de Ryan J. Brown (2022-2024)
SPS francés
Cold Case Killers
Serie de John-Pierre Newman (2021)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 3, 6
Dating Death
Serie de David Harvey (2023)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 3
Murdertown
Serie de Darrell Brown, Murray Donaldson, Charlotte Hobday y Hassan Ghazi (2018)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Temporada 3, capítulos 3, 8
Temporada 4, capítulos 3, 8
Temerás a tu vecino
Serie de James Farr (2023)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Temporada 8, capítulos 11, 12
Temporada 9, capítulos 2, 9
Relación Asesina con Faith Jenkins
Serie de Thomai Hatsios (2022)
Capítulos 3, 5
The Young and The Restless
Serie de William J. Bell y Lee Phillip Bell (desde 1973)
SPS francés
Dos hombres y medio
Serie de Chuck Lorre y Lee Aronsohn (2003-2015)
SPS francés
Modern Family
Serie de Christopher Lloyd y Steven Levitan (2009-2020)
SPS francés
¡Llama a la Comadrona!
Serie de Chris Seager (desde 2012)
SPS francés
Chicago Fire
Serie de Michael Brandt y Derek Haas (desde 2012)
SPS francés
S.W.A.T.
Serie de Shawn Ryan y Aaron Rahsaan Thomas (desde 2017)
SPS francés
Picasso: The Beauty & The Beast
Serie de Alice Perman (2023)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Capítulo 2
Lil' Buck, Real Swan
Película de Louis Wallecan (2019)
Subtitulación inglés > francés
Escenas de bonus DVD
¡Niquelao! EEUU, el gran desafío
Serie de Anna Moulaison (2023)
Voces superpuestas inglés > francés
Capítulos 4, 5
#TextMeWhenYouGetHome
Serie de Brad Osborne (2024)
Subtitulación y voces superpuestas inglés > francés
Temporada 1, capítulos 4, 9
Temporada 2, capítulos 3, 9
¿Quién manda a quién?
Serie de Martin Cohan y Blake Hunter (1984 – 1992)
SPS francés
Tout va bien
Película de Thomas Ellis (2026)
SPS francés
Nuestro verano
Película de Lise Akoka & Romane Guéret (2026)
SPS francés
Le pays d'Arto
Película de Tamara Stepanyan (2025)
SPS francés
Qui brille au combat
Película de Joséphine Japy (2025)
SPS francés
Gérald le Conquérant
Película de Fabrice Éboué (2025)
SPS francés
Warplane Workshop
Voice-over inglés > francés
Temporada 2, capítulo 2
Temporada 3, capítulo 5
Vida y sentencia a muerte
Subtitulación y voice-over inglés > francés
Temporada 4, capítulo 2
À pied d'œuvre
Película de Valérie Donzelli (2026)
SPS francés
Ice Airport Alaska
Subtitulación y voice-over inglés > francés
Temporada 4, capítulo 3
Protocole DAVA
Serie de Sacha Béhar & Augustin Shackelpopoulos
SPS francés
Mauvaise Pioche
Película de Gérard Jugnot (2026)
SPS francés
Tout va super
Película de Patrick Cassir (2026)
SPS francés